Xamiya Wedding — FAQ | 常见问题
Xamiya Wedding

Frequently Asked Questions 常见问题 FAQ

Everything you need to know before ordering your e-invite. Based on our latest Terms & Conditions.
下单前您需要了解的一切。依据我们最新的条款与条件整理。

01

Packages & Choosing

配套与选择
Which packages do you offer?你们有哪些配套?
We offer five packages: Evite A – Custom Design (RM400), Evite B Pro – Premium Template (RM310), Evite B – Template-Based (RM260), Evite C – Minimalist (RM158), and Evite D – 2-Page PDF (RM60). A / B Pro / B / C are delivered as a hosted webpage; D is a PDF file only.
我们共有五种配套:Evite A – 定制设计(RM400)Evite B Pro – 高级模板(RM310)Evite B – 模板套用(RM260)Evite C – 极简(RM158),以及 Evite D – 两页 PDF(RM60)。A / B Pro / B / C 以托管网页交付;D 仅为 PDF 文件。
What’s the difference between Evite B and B Pro?Evite B 与 B Pro 有什么区别?
Evite B (RM260) uses a template as-is — you can change the wording and delete content, but the design style, colours and layout stay 100% as per the template. Evite B Pro (RM310) you can adjust background colour, fonts, font colour and content layout, mix & match layouts from other templates, and add/remove pages.
Evite B(RM260)是模板原样套用——可改文字、删内容,但设计风格、颜色与排版 100% 按模板。Evite B Pro(RM310) 可调背景色、字体、字体颜色与内容排版,可混搭其他模板的排版,并可随意增删页面。
Do all packages include background music and a countdown?所有配套都含背景音乐和倒数吗?
No. Evite A can include both music and a countdown. B Pro / B can include music, and a countdown only if the chosen template already provides one. Evite C and Evite D do not include music or a countdown.
不是。Evite A 可同时加入音乐与倒数。B Pro / B 可加音乐,倒数则仅限所选模板自带时。Evite CEvite D 不含音乐或倒数。
Does the e-invite include an RSVP form?电子请柬含 RSVP 回复表单吗?
Yes, for Evite A / B Pro / B / C. We create an RSVP form (e.g. a Google Form), add you as an editor, and transfer ownership to you with basic setup guidance — this is part of your delivery and not charged separately. Evite D (PDF) does not include an RSVP form.
是的,Evite A / B Pro / B / C 均含。我们会创建 RSVP 表单(如 Google 表单),将您加为管理员并移交所有权,同时提供基础设置指引——此项属交付的一部分,不另收费。Evite D(PDF)不含 RSVP 表单。
02

Payment

付款
How does payment work?怎么付款?
Evite A requires a non-refundable RM200 deposit (50%), with the remaining balance due before evite launch. Evite B Pro, B, C and D require full payment upon ordering.
Evite A 需支付不可退的 RM200 订金(50%),尾款于发布阶段前付清。Evite B Pro、B、C 与 D 需在下单时全额付款
When is the Evite A balance due?Evite A 的尾款什么时候付?
After you approve all details of the final design, the project moves to the launch stage (published online as a live, animated webpage). The remaining 50% must be paid in full before we begin launch — we start only after 100% of the total is received. Without the balance, the project stays at the approved-draft stage and no webpage is published.
当您确认最终设计的所有事项后,项目进入发布阶段(上线为正式动画网页)。剩余 50% 尾款须在我们开始发布之前全额结清——我们仅在收到全额(100%)后才开始。若尾款未付,项目停留在定稿阶段,不会发布网页。
Can I cancel and get a refund?我可以取消并退款吗?
Deposits and payments are non-refundable once the design process has begun, and once the draft is confirmed the order cannot be cancelled. In exceptional cases we may consider a partial goodwill refund at our discretion. If we are genuinely unable to deliver due to a fault on our side, we handle it fairly — completing the work or issuing a fair refund for work not yet done. Your statutory rights under Malaysian law are not affected.
设计流程一旦开始,订金与款项不可退还;草稿一经确认,订单不可取消。特殊情况下我们可自行酌情考虑部分善意退款。若确因我方原因无法交付,我们会公平处理——完成工作或按未完成部分公平退款。您依马来西亚法律享有的法定权利不受影响。
03

Revisions & Rounds

修改与轮数
How many free amendment round do I get?我有多少次免费修改轮数?
Evite A includes 1 initial design + 5 amendment rounds; B Pro / B / C / D each include 1 initial design + 3 amendment rounds. After your free amendment rounds is used up, further revisions are RM30 per round (all packages).
Evite A 1次初稿设计 + 5轮修改 B Pro / B / C / D 各含 1次初稿设计 + 3轮修改 。免费修改轮数用完后,后续修改每轮 收费 RM30(适用所有配套)。
What counts as one amendment round?什么算一轮修改?
A round is one complete review-and-return cycle: you compile all your changes into one consolidated list, we implement it and return an updated draft. That cycle is one round — regardless of how many or how few changes it contains. Changing a single word, name, date, colour or photo is still a full round.
一轮指一个完整的审阅—返稿循环:您将所有改动整理成一份合并清单,我们据此修改并返回更新草稿。这个循环即为一轮——无论包含多少处改动、改动多么微小。改一个字、姓名、日期、颜色或照片,依然算完整的一轮。
What does NOT use up a round?哪些情况不消耗轮数?
Corrections of errors caused solely by us (e.g. we mistyped a detail you had provided correctly in writing) are free and do not counted as a round. Note: errors you approved at the proofing stage do count. Requests that exceed your package’s scope aren’t revisions — they need a package upgrade.
纯粹由我方造成的错误更正(例如您已书面正确提供、但我们打错)免费,不消耗轮数。注:您在校对阶段已确认通过的错误,仍计一轮。超出配套范围的要求不属修改——需升级配套。
Can I upgrade my package? How is it charged?我可以升级配套吗?怎么收费?
Yes. An upgrade need to pay for price difference to the higher package, plus an RM50 adjustment fee if we’ve already sent you an initial design (before the initial design: pay for price difference only). Packages can only be upgraded, never downgraded.
可以。升级需支付配套的差价,若我们已发出首稿则另加 RM50 调整费(首稿之前:仅收差价)。配套只升不降。
How Are Amendment Rounds Counted After Upgrading?升级后修改轮数如何计算?
Upgrade does not restart the design process, but we will guarantees a minimum of 2 amendment rounds for you if you have less than 2 amendment rounds after upgrading.
可以。 升级配套不会重新计算设计流程 ,如升级配套后你的 修改轮数少于2轮, 我们会为你 启动保底机制 确保你会有 2轮的免费修改轮数
How long until I get my initial design?多久能收到首稿?
The initial design is typically provided within 2–3 working days from the order date. The overall timeline varies with monthly order volume and the discussion/amendment process, and may be extended during peak season. All timeframes are estimates for reference, not guaranteed delivery dates. Please respond to drafts within 48 hours to keep on schedule.
首稿通常在下单日起 2–3 个工作日内提供。整体时程视每月订单量与沟通 / 修改过程而定,旺季可能延长。所有时程均为参考预估,非保证交付日。请于 48 小时内回复草稿以确保进度。
04

After Delivery

交付后
I need a change after my e-invite is published. What happens?发布后我还想改,怎么办?
Once published/delivered, your project is closed. Any change afterward — no matter how minor — is a reopening fee of RM50 per round, regardless of range. To save cost, please submit one consolidated request; drip-feeding changes one at a time means each submission is charged separately.
一经发布 / 交付,您的项目即已关闭。此后任何改动——无论多么微小——均按每轮 RM50 重开费收取,不论修改范围。为节省费用,请提交一份合并请求;逐次零散发送意味着每次提交都各收一笔。
Should I proofread before approval?确认前需要校对吗?
Yes — please carefully review all details (dates, names, spelling, grammar, layout) before publication, and also confirm the timing/speed of animations and all interactive features. We recommend a family member or friend help proofread. Once you approve, we’re not responsible for subsequent errors, and corrections become post-delivery reopenings fee.
需要——请在发布前仔细审阅所有细节(日期、姓名、拼写、语法、排版),并确认动画的时机 / 速度及所有互动功能。建议请家人或朋友协助校对。一经确认,我们不对之后的错误负责,更正将按交付后重开费处理。
Do you host the webpage? Is there a fee?你们托管网页吗?要收费吗?
Your e-invite webpage is currently hosted by us on a complimentary, ongoing basis as a goodwill courtesy. This is not a perpetual or contractual guarantee — we reserve the right to move to a fixed hosting term (e.g. 1–2 years) or introduce a renewal/maintenance fee in future, with advance notice where practicable. We recommend you keep your own record of the invitation details.
您的电子请柬网页目前由我们以免费、持续的方式托管,作为善意礼遇。这并非永久或合约性保证——我们保留日后转为固定托管期限(如 1–2 年)或引入续费 / 维护费的权利,并在合理可行时提前通知。建议您自行保留请柬详情的记录。
Can my Evite D PDF be turned into a webpage later?Evite D 的 PDF 以后能转成网页吗?
No. A PDF cannot be converted into a webpage. If you later want a hosted webpage version, it is treated as a completely new order at current prices — the price-difference upgrade rules do not apply, because the medium is entirely different and nothing from the PDF carries over.
不能。PDF 不可转换为网页。若您日后想要托管网页版本,将视为全新订单并按当前价格报价——差价升级规则不适用,因为媒介完全不同,PDF 中的内容无法沿用。
How long do you keep my source files?你们保留源文件多久?
We retain editable source files for six (6) months after delivery. After that, files may be archived or deleted at our discretion without prior notice. Once deleted, a change can no longer be a reopening and is quoted as a new project. We’re not a backup service — please keep your own copy.
我们保留可编辑源文件至交付后六(6)个月。之后文件可由我们酌情归档或删除,不另行通知。一旦删除,改动将无法再以重开方式进行,而按新项目报价。我们并非备份服务——请自行保留副本。
05

Display & Compatibility

显示与兼容
It looks slightly different on another phone — is that a problem?在另一部手机上显示略有不同,正常吗?
Slight differences in colour, font rendering, spacing or animation across devices are normal and not defects. We optimize for mainstream current phones and use the couple’s own phones and one XAMIYA Wedding testing device (three in total) as our reference standard, carrying out one round of reasonable display adjustment on them. We can’t guarantee flawless display on every device (e.g. tablets).
不同设备间的颜色、字体渲染、间距或动画略有差异属正常,不视为缺陷。我们针对主流当前手机优化,并以新人本人手机加及一台 XAMIYA Wedding 测试设备(合计三台)为参考基准,在其上进行一次合理的显示调整。我们无法保证在每一种设备(如平板)上都完美显示。
The background music won’t autoplay — why?背景音乐不自动播放,为什么?
Some browsers and devices (especially mobile phones) block music autoplay. This is normal behaviour and is not a product defect or a display/compatibility fault.
部分浏览器与设备(尤其是手机)会屏蔽音乐自动播放。这是正常行为,不属产品缺陷或显示 / 兼容性故障。
06

Data, Music & Rights

数据、音乐与版权
Will you post my names and photos publicly?你们会公开我的姓名和照片吗?
Never. We do not use your personal content — real names, photos, event date, venue or contact details — in any public marketing, and we won’t do so even if you offer consent. We may showcase the design only after fully anonymizing it (replacing your details with sample/placeholder data), which contains none of your personal information.
绝不会。我们不会将您的个人内容——真实姓名、照片、活动日期、场地或联络方式——用于任何公开营销,即使您主动同意也不会。我们仅在完全匿名化(以示例 / 占位数据替换您的详情)后展示设计,其中不含您的任何个人信息。
Who is responsible for the background music copyright?背景音乐的版权由谁负责?
You are solely responsible for the copyright and usage rights of any music you choose or supply. We don’t provide licensed music or verify rights on your behalf. If a platform mutes/removes your music or takes down the page for a copyright issue, it’s not a defect and not covered by free revisions — any change then is a post-delivery reopening (RM50).
您对所选或提供的任何音乐的版权与使用权负全责。我们不提供授权音乐,也不代为核实使用权。若平台因版权问题将音乐静音 / 移除或下架网页,此不属缺陷,也不在免费修改范围——此时任何改动均属交付后重开(RM50)。
Who owns the design and my content?设计和我的内容归谁所有?
All designs, templates, layouts, colour schemes, motifs and animations — including those developed for a custom Evite A — remain the intellectual property of Xamiya Wedding. You receive a licence to use the finished invitation for your own personal wedding only. Your personal content (names, photos, event details) belongs to you and is never reused for another customer.
所有设计、模板、排版、配色、纹样与动画——包括为定制 Evite A 开发的部分——均为 Xamiya Wedding 的知识产权。您获得的是仅供您本人婚礼使用已完成请柬的授权。您的个人内容(姓名、照片、活动详情)归您所有,绝不会复用于其他顾客。
What happens to my data if I ask you to delete it?若我要求删除数据会怎样?
Your personal content stays stored for as long as we host your e-invite. You may request deletion in writing at any time; however, once deleted, your hosted e-invite is also taken down and cannot be reopened or restored. Your data is used only to design, produce and host your e-invite, and we never sell it.
在我们托管您电子请柬期间,您的个人内容持续存储。您可随时书面申请删除;但一旦删除,您托管的电子请柬也会同时下架,且无法重开或恢复。您的数据仅用于设计、制作与托管您的电子请柬,我们绝不出售。

Still have questions?

还有疑问?

Reach out to us before ordering — we’ll walk you through the package that fits you best. Placing an order means you accept our full Terms & Conditions.
下单前欢迎随时联系我们,我们会为您推荐最适合的配套。下单即表示您接受我们的完整条款与条件。

Xamiya Wedding

This FAQ is a quick guide only; our full Terms & Conditions are what govern your order.

本 FAQ 仅为快速指引;以我们的完整条款与条件为准。

Issued by Xamiya Enterprise (Company Reg. No. 202203302650 [003451799-W]), operating under its brand Xamiya Wedding.
error: Content is protected !!